stabilisca le condizioni per la partecipazione ai programmi, compreso il calcolo dei contributi finanziari ai singoli programmi e i rispettivi costi amministrativi.
(ii)lays down the conditions of participation in the programmes, including the calculation of financial contributions to individual programmes and their administrative costs;
stabilisca le condizioni di partecipazione ai programmi, compreso il calcolo dei contributi finanziari ai singoli programmi e i relativi costi amministrativi.
lays down the conditions of participation in the programmes, including the calculation of financial contributions to individual programmes and their administrative costs.
Il calcolo dei rischi presenta migliaia di vittime derivanti da un attacco laterale.
Risk assessment officer advises casualties from lateral vector will be in the thousands.
Calcolo dei livelli ottimali in funzione dei costi per i requisiti minimi di rendimento energetico
Calculation of cost-optimal levels of minimum energy performance requirements
Potranno quindi essere presi in considerazione specifici vincoli naturali nel calcolo dei pagamenti diretti.
Specific natural constraints could also be taken into account therefore when calculating direct payments.
Siamo interessati a mostrarti annunci che ti interessano, rendere il nostro sito web più interessante per te e ottenere un equo calcolo dei costi pubblicitari.
Our aim is to show you advertisements that might interest you and to make our website more interesting for you.
Nella causa Test-Achats (C-236/09), la domanda di pronuncia pregiudiziale della corte costituzionale belga riguardava la discriminazione fondata sul genere nel calcolo dei premi assicurativi.
The Test-Achats case (C-236/09), which was referred by the Belgian Constitutional Court, concerned gender discrimination in insurance pricing.
Il calcolo dei dazi dipende dal valore stimato delle spedizioni soggette ad imposta.
General Information The calculation of Duties depends on the assessable value of a dutiable shipment.
Questo rapporto di liquidità chiarisce le capacità dell'impresa sotto il profilo del calcolo dei debiti a breve termine in caso di difficoltà nella vendita dei prodotti finiti.
This liquidity ratio makes it clear the capabilities of the enterprise in the aspect of calculating short-term debts in the event of difficulties in selling finished products.
Il senso di pericolo, la paura, quel costante calcolo dei rischi, e' fin troppo da sopportare e in quanto tali, queste situazioni... sono profondamente instabili.
The danger, the fear, the constant risk analysis is almost overwhelming. As such, these situations are volatile.
Si', voglio solo... portarmi avanti con il calcolo dei tassi di combustione.
Yeah, I just want to get a jump on the morning's burn rate calculations.
Ho scritto a lord Germain per richiedere un calcolo dei conti della corona.
I wrote to Lord Germain in order to request a full reckoning of the Crown's accounts.
E’ nostro interesse mostrare annunci che ti vi interessano, rendere il nostro sito web più interessante ed effettuare un accurato calcolo dei costi pubblicitari.
We want to show you advertisements that are of interest to you, to make our website more interesting for you and to achieve a fair calculation of advertising costs.
Norme comuni per il calcolo dei pagamenti intermedi e del saldo finale
Common rules for calculating interim payments and payments of the final balance
Dal calcolo dei costi delle misure di efficienza energetica durante il ciclo di vita economica atteso, gli Stati membri valutano l’efficacia in termini di costi dei vari livelli di requisiti minimi di prestazione energetica.
By calculating the costs of the energy efficiency measures during the expected economic lifecycle, the cost-effectiveness of different levels of minimum energy performance requirements is assessed by the Member States.
ogni elaborazione delle informazioni da parte dell’utente (ad esempio destagionalizzazione dei dati statistici o calcolo dei tassi di crescita) deve essere esplicitamente dichiarata;
If the information is modified by the user (e.g. by seasonal adjustment of statistical data or calculation of growth rates) this must be stated explicitly.
Questo mio dispositivo... ha mille volte più potenza di calcolo dei nostri più grandi computer messi insieme.
This small device, gentlemen... has more than 1000 times more computing power as our greatest computer.
La sentenza non incide poi sugli altri fattori legittimi di determinazione del rischio (quali l'età o le condizioni di salute) e nel calcolo dei premi entrerà sempre in gioco il fattore rischio.
The ruling does not affect the use of other legitimate risk-rating factors (such as, for example, age or health status) and prices will continue to reflect risk.
Nella conduzione delle attività commerciali è molto importante il calcolo dei costi, o piuttosto la scelta del modo corretto.
In the conduct of commercial activities is very important cost calculation, or rather the choice of the correct way.
Il calcolo dei contributi è proporzionale al rischio dei membri e tiene in debito conto i profili di rischio dei diversi modelli economici.
The calculation of contributions shall be proportional to the risk of the members and shall take due account of the risk profiles of the various business models.
Il calcolo dei coefficienti di liquidità è un compito primario per la comprensione della situazione in azienda.
Calculation of liquidity ratios is a primary task for understanding the situation in the enterprise.
È necessario elaborare metodologie comuni a livello di Unione per il calcolo dei costi del ciclo di vita per specifiche categorie di forniture o servizi.
Common methodologies should be developed at the level of the Union for the calculation of life-cycle costs for specific categories of supplies or services; whenever such a methodology is developed its use should be made compulsory.
Le autorità di regolamentazione nazionali applicano fino a sei diverse metodologie di calcolo dei prezzi di accesso all'ingrosso alle reti in rame (per esempio conteggiando diversamente la durata di vita delle attività e l'ammortamento).
National regulators apply up to six different ways of calculating wholesale copper access prices (for example by choosing to apply different asset lifetimes and the depreciation methods).
e) il calcolo dei risparmi energetici tiene conto della durata dei risparmi.
calculation of energy savings shall take into account the lifetime of savings.
Per gli estratti che necessitano di ulteriore concentrazione, è consigliabile raccogliere un volume standard per tutti questi campioni, al fine di semplificare il calcolo dei risultati finali del campione.
For extracts that will need further concentration, it is advisable to collect a standard volume for all such samples in order to simplify the calculation of the final sample results.
Essa include un esame delle prassi correnti degli Stati membri in relazione all'articolo 2, paragrafo 7, per quanto riguarda la considerazione data all'età o alla disabilità quale fattore nel calcolo dei premi e delle prestazioni.
The report shall include a review of the current practices in Member States in relation to Article 2(7), with regard to the use of age or disability as a factor in the calculation of premiums and benefits.
Ad esempio, la sezione in cui si decide di inserire un controllo calcolato definisce la modalità di calcolo dei risultati da parte di Access.
For example, the section in which you choose to place a calculated control determines how Access calculates the results.
In secondo luogo, intendo organizzare una raccomandazione distinta sulla metodologia del calcolo dei costi per i prezzi all'ingrosso regolamentati di accesso alla rete al fine di promuovere la coerenza e la stabilità in Europa.
Second, I plan a separate recommendation on cost methodology for regulated wholesale prices for network access, to promote consistency and stability in Europe.
Ti assicuri giornalmente che tutti i preventivi vengano inviati ai fornitori più idonei e che venga applicato il nostro metodo di calcolo dei prezzi.
You ensure that all quotations are being sent to the most suitable suppliers and that our price method is applied on a daily basis.
Utilizziamo gli indirizzi IP per finalità quali il calcolo dei livelli di utilizzo, la diagnosi dei problemi del server e la gestione dei Servizi online.
We use IP addresses for purposes such as calculating usage levels, diagnosing server problems and administering the Online Services.
Per il calcolo dei costi è possibile specificare il prezzo per rotolo e il costo della sua installazione.
For the calculation of the costs you can specify price per roll and the cost of its installation.
Sul calcolo dei valori dei punteggi influiscono, tra l'altro, anche i dati dell'indirizzo.
Address data, among other things but not exclusively, is included in the calculation of the score values.
stabilisca le condizioni per la partecipazione ai programmi, compreso il calcolo dei contributi finanziari ai singoli programmi e i relativi costi amministrativi.
establishes the conditions for participation in the programmes, including the calculation of financial contributions to individual programmes and their administrative costs.
Calcolo dei radiatori (batterie) Riscaldamento: potenza di calcolo e...
Calculation of radiators (batteries) Heating: compute power and...
Applicazione al settore delle assicurazioni: la direttiva vieta di prendere in considerazione il genere nel calcolo dei premi assicurativi e delle prestazioni nel caso di contratti assicurativi firmati successivamente al 21 dicembre 2007.
Application to the field of insurance: the directive prohibits taking gender into consideration when calculating insurance premiums and benefits in insurance agreements signed after 21 December 2007.
Utilizziamo gli indirizzi IP per finalità quali il calcolo dei livelli di utilizzo, la diagnosi dei problemi al server e la gestione dei Servizi.
We use IP addresses for purposes such as calculating usage levels, diagnosing server problems and administering the Services.
Viene determinato solo dopo il completamento della presentazione dei documenti per i posti di bilancio, superando tutti gli esami di ammissione e il calcolo dei risultati.
It is determined only after the completion of submission of documents to budget places, the surrender of all entrance tests and the calculation of results.
Anche nei casi in cui i regolatori nazionali del settore applichino la stessa modalità di calcolo dei prezzi per i medesimi prodotti d'accesso, si osservano variazioni sostanziali in termini di attuazione.
Even where national telecoms regulators apply the same way of calculating prices for the same access products, there are substantial variations in terms of implementation.
Usiamo gli indirizzi IP per scopi come il calcolo dei livelli di uso, per diagnosticare problemi di server, e per gestire i servizi.
We use IP addresses for purposes such as calculating usage levels, diagnosing server problems, and administering the Services.
Il quadro metodologico comparativo è corredato di orientamenti per la sua applicazione nel calcolo dei livelli di rendimento ottimali in funzione dei costi.
The comparative methodology framework shall be accompanied by guidelines outlining how to apply this framework in the calculation of cost-optimal performance levels.
Il dichiarante può richiedere una descrizione dettagliata dei costi, che comprende una spiegazione delle modalità di calcolo dei costi complessivi.
You may request a cost breakdown, including an explanation of how the overall costs have been calculated.
L'indagine europea delle forze di lavoro costituisce la base per il calcolo dei dati armonizzati sulla disoccupazione.
The European Labour Force Survey (LFS) is the basis for the calculation of harmonised unemployment figures.
Servizio gratuito di calcolo dei materiali da costruzione
Free service calculation of building materials
(Risate) (Applausi) SK: Al momento abbiamo in catalogo 2.200 video che comprendono tutto, dall'aritmetica base fino al calcolo dei vettori e un po' delle cose che avete visto lì.
(Laughter) (Applause) (Live) SK: We now have on the order of 2, 200 videos, covering everything from basic arithmetic, all the way to vector calculus, and some of the stuff that you saw up there.
Negli ultimi decenni la crescita esponenziale delle capacità di memoria e di calcolo dei computer ha seguito un andamento chiamato Legge di Moore, che nel 1975 pronosticò il raddoppio della densità di informazione ogni due anni.
For the past several decades, the exponential growth in computer storage capacity and processing power has followed a pattern known as Moore's Law, which, in 1975, predicted that information density would double every two years.
Quest'anno l'OECD ha pubblicato dei dati sull'abilità di calcolo dei giovani e in testa ci sono gli USA -- quasi il 40% di giovani negli USA ha scarse abilità di calcolo.
OECD this year released some figures looking at numeracy in young people, and leading the way, the USA -- nearly 40 percent of young people in the US have low numeracy.
1.7471718788147s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
(ii)lays down the conditions of participation in the programmes, including the calculation of financial contributions to individual programmes and their administrative costs; 